-
1 promovieren
I v/i do a ( oder one’s) doctorate ( oder PhD); hat er promoviert? has he done a ( oder his) doctorate ( oder PhD)?, has he got a PhD?* * *to promote; to commence; to take one's doctor's degree* * *pro|mo|vie|ren [promo'viːrən] ptp promoviert1. vito do a doctorate or a doctor's degree or a PhD ( über +acc in); (= Doktorwürde erhalten) to receive a doctorate etc2. vtto confer a doctorate or the degree of doctor on* * *(to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) graduate* * *pro·mo·vie·ren *[promoˈvi:rən]I. vt▪ jdn \promovieren1. (den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sbII. vi1. (eine Dissertation schreiben)▪ über etw/jdn \promovieren to do a doctorate [or doctor's degree] [or PhD] in sth/the works of sb2. (den Doktorgrad erwerben)▪ [zu etw dat/in etw dat] \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] [in sth]zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a [or the title of] Dr rer. hort.* * *intransitives Verb1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)* * *B. v/t:* * *intransitives Verb1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)* * *v.to graduate to doctorate (PhD) expr. -
2 Promotion
f; -, -en; UNIV. doctorate, PhD; an seiner Promotion arbeiten work on one’s doctotate; vor i-r Promotion before obtaining her doctorate—[prɔ’m ou∫n] f; -, -s; WIRT., SPORT promotion* * *die Promotioncommencement; promotion* * *Pro|mo|ti|on [promo'tsioːn]f -, -ennach seiner Promotión — after he got his PhD
jds Promotión befürworten — to recommend sb for a doctorate
das Studium mit einer Promotión abschließen — to gain a doctorate or PhD
2) (Sw SCH = Versetzung) moving up* * *Pro·mo·ti·on1<-, -en>[promoˈtsi̯o:n]f1. (Verleihung des Doktorgrads) doctorate, PhD3. ÖSTERR (offizielle Feier mit Verleihung der Doktorwürde) ceremony at which one receives one's doctoratePro·mo·tion2<->[proˈmo:ʃn̩]f promotion* * *die; Promotion, Promotionen gaining of a/one's doctorateer schloss sein Studium mit der Promotion ab — he completed his studies by gaining or obtaining his doctorate
* * *Promotion1 f; -, -en; UNIV doctorate, PhD;an seiner Promotion arbeiten work on one’s doctotate;vor i-r Promotion before obtaining her doctoratePromotion2 [proˈmoːʃn] f; -, -s; WIRTSCH, SPORT promotion* * *die; Promotion, Promotionen gaining of a/one's doctorateer schloss sein Studium mit der Promotion ab — he completed his studies by gaining or obtaining his doctorate
* * *(Universität) f.PhD n.doctorate n. -
3 Doktor
m; -s, -en1. (abgek. Dr.) UNIV. doctor; den oder seinen Doktor machen oder bauen umg. do ( oder get) one’s doctorate ( oder Ph.D.); den Doktor ( der Chemie etc.) haben have a docorate ( oder Ph.D.) in chemistry; Herr oder Frau Dr. Schubert Dr. Schubert; Anrede eines Arztes: doctor Schubert2. umg. (Arzt) doctor; wann Sie nach Hause dürfen, entscheidet der Doktor the doctor will ( oder it’s up to the doctor to) decide when you can go home; Doktor spielen play doctors and nurses, Am. play doctor; Onkel* * *der Doktordoctor; physician; doc* * *Dọk|tor ['dɔktoːɐ]1. m -s, Doktoren[-'toːrən] Dok|to|rin [-'toːrIn, 'dɔktorɪn]2. f -, -nenauch inf = Arzt) doctorja, Herr/Frau Doktor — yes, Doctor
sie hat den Doktor, sie ist Doktor — she has a doctorate or PhD, she is a PhD
den or seinen Doktor machen or bauen (inf) — to do a doctorate or PhD
Doktor spielen (inf) — to play doctors and nurses
* * *der1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) doctor2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doctor* * *Dok·tor, Dok·to·rin<-s, -toren>[ˈdɔkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f1. (Arzt) doctorich hätte gern[e] [den] Herrn \Doktor gesprochen I'd like to speak to the doctor, pleaseguten Tag, Frau/Herr \Doktor good afternoon, Doctorden \Doktor aufsuchen to go to [or visit] the doctor2. (Träger eines Doktortitels) doctorer ist \Doktor der Physik he's got a PhD in physicsden \Doktor haben to have a PhD [or Ph.D.] [or form Doctor of Philosophy]* * *der; Doktors, Doktoren1) o. Pl. (Titel) doctorate; doctor's degreeden/seinen Doktor machen — do a/one's doctorate
2) (Träger) doctor3) (ugs.): (Arzt) doctorder Onkel Doktor — (Kinderspr.) the nice doctor
* * *1. (abk Dr.) UNIV doctor;der Chemie etc)Frau Dr. Schubert Dr. Schubert; Anrede eines Arztes: doctor Schubert2. umg (Arzt) doctor;wann Sie nach Hause dürfen, entscheidet der Doktor the doctor will ( oder it’s up to the doctor to) decide when you can go home;* * *der; Doktors, Doktoren1) o. Pl. (Titel) doctorate; doctor's degreeden/seinen Doktor machen — do a/one's doctorate
2) (Träger) doctor3) (ugs.): (Arzt) doctorder Onkel Doktor — (Kinderspr.) the nice doctor
* * *-en m.doctor n. -
4 Doktortitel
m (Grad) doctorate; im Namen: doctor’s title; den Doktortitel führen have a doctorate; im Namen: call o.s. doctor* * *Dọk|tor|ti|telmdoctorateden Doktortitel führen — to have the title of doctor
* * *Dok·tor·ti·telm doctorateden \Doktortitel führen to be a Doctor of..., to have a PhD [or Ph.D.]jdm den \Doktortitel verleihen to award sb a doctorate, to confer a doctorate on sb* * *der title of doctor* * ** * *der title of doctor -
5 Doktorgrad
* * *Dọk|tor|gradmdoctorate, doctor's degree, PhDden Doktorgrad erwerben — to obtain one's doctorate
* * *Dok·tor·gradm doctorateden \Doktorgrad erwerben to earn a doctorate, to be awarded a PhD [or Ph.D.]jdm den \Doktorgrad verleihen to award sb a PhD [or Ph.D.], to confer a PhD [or Ph.D.] on sb form* * *Doktorgrad m doctor’s degree;den Doktorgrad erwerben do ( oder get) one’s doctorate -
6 Doktorwürde
* * *Dọk|tor|wür|defdoctorate* * *Dok·tor·wür·de* * *Doktorwürde f doctorate;die Doktorwürde erlangen get ( oder obtain) one’s doctorate -
7 Ehrendoktorwürde
Eh|ren|dok|tor|wür|defhonorary doctorateihm wurde die Éhrendoktorwürde der Universität Wien verliehen — he was made an honorary doctor of or given an honorary doctorate by the University of Vienna
* * *Eh·ren·dok·tor·wür·def honorary doctoratejdm die \Ehrendoktorwürde verleihen to make sb an honorary doctor, to give sb an honorary doctorate* * *ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität München verliehen he was given an honorary doctorate by the University of Munich -
8 promovieren
pro·mo·vie·ren * [promoʼvi:rən]vtjdn \promovieren1) ( den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sb;[zu etw] promoviert werden to be awarded a doctorate [or PhD] [in sth]vi2) ( den Doktorgrad erwerben)zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or ( form) attain] a [or the title of] Dr rer. hort.; -
9 Doktorat
das Doktoratdoctorate* * *Dok|to|rat [dɔkto'raːt]nt -(e)s, -e2) (Aus = Prüfung) examination for a/one's doctorate* * *(the degree of Doctor.) doctorate* * *-e n.doctorate n. -
10 Ehrendoktor
m1. (Person) honorary doctor2. (Titel) honorary doctorate* * *Eh|ren|dok|tor(in)m(f)honorary doctor* * *Eh·ren·dok·tor, -dok·to·rinm, f1. (Titel) honorary doctor2. (Inhaber) honorary doctor▪ \Ehrendoktor sein to be an honorary doctor* * *2) (Titel) honorary doctorate* * *1. (Person) honorary doctor2. (Titel) honorary doctorate* * *2) (Titel) honorary doctorate* * *m.honorary doctor n.honoris causa n. -
11 Ehrendoktortitel
m, Ehrendoktorwürde f honorary doctorate; ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität München verliehen he was given an honorary doctorate by the University of Munich* * * -
12 Doktortitel
Doktortitel m BIL, PERS doctorate, doctoral degree, Ph. D.* * *m < Person> doctorate, doctoral degree, Ph. D.* * *Doktortitel
doctorate, doctorship. -
13 bauen
I v/t1. build; (errichten) erect, put up; (herstellen) make, build, manufacture, produce, TECH. auch construct2. umg. auch fig. (machen) do; (Examen) take; Betten bauen make (the) beds; den oder seinen Doktor bauen take a ( oder one’s) doctorate, do a Ph.D.; eine Eins / Sechs bauen get a first-class mark / fail (badly), Am. get an A / F; einen Unfall bauen have ( oder be involved in) an accident; Mist1 3II v/i1. build; (ein Eigenheim) build a house; wir werden nächstes Jahr bauen we are going to start building next year; in unserer Straße wird viel gebaut there’s a lot of building going on in our street; er hat jetzt gebaut he has had a house built; an etw. (Dat) bauen work on s.th.; großzügig / umweltbewusst bauen build on a generous scale / with environmental considerations in mind; hoch bauen build high* * *das Bauenbuilding* * *bau|en ['bauən]1. vt1) (= erbauen) to build, to construct; (= anfertigen auch) to make; Satz to construct; Höhle to dig, to makeein Haus báúen — to build oneself a house
ein Nest báúen — to make or build oneself a nest (auch fig)
seine Hoffnung auf jdn/etw báúen —
die Betten báúen (esp Mil) — to make the beds
See:→ auch gebaut2) (inf = verursachen) Unfall to causeda hast du Scheiße gebaut (inf) — you really messed (inf) or cocked (Brit inf)
bleib ruhig, bau keine Scheiße (inf) — cool it, don't make trouble (inf)
den Führerschein báúen — to pass one's driving test
seinen Doktor báúen — to get one's doctorate
2. vi1) (= Gebäude errichten) to buildwir haben neu/auf Sylt gebaut — we built a new house/a house on Sylt
báúen — to be working on sth, to be building sth (auch fig)
hier wird viel gebaut — there is a lot of building or development going on round (Brit) or around here
hoch báúen — to build high-rise buildings
2) (= vertrauen) to rely, to count (auf +acc on)* * *1) (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) build2) (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) construct3) (to be built: There are office blocks going up all over town.) go up* * *bau·en[ˈbauən]I. vt1. (errichten)▪ [jdm] etw \bauen to build [or construct] sth [for sb]2. (zusammenbauen)▪ etw \bauen to construct [or make] sthein Auto/eine Bombe/ein Flugzeug/ein Schiff \bauen to build a car/bomb/an aircraft/shipein Gerät \bauen to construct a machineeine Violine \bauen to make a violin3. (herstellen)▪ etw \bauen to build sthein Nest \bauen to build a nest; s.a. BettMist \bauen to mess things upeinen Unfall \bauen to cause an accident▪ etw \bauen to do sthden Führerschein \bauen to do one's driving testII. vi1. (ein Haus errichten lassen) to build a house, to have a house builtbillig \bauen to build cheaplyteuer \bauen to spend a lot on building a housean einem Haus \bauen to be building [or working on] a house2. (vertrauen)▪ auf jdn/etw \bauen to rely [or count] on sb/sthdarauf \bauen, dass etwas passiert to rely on sth happening* * *1.transitives Verb1) build; build, construct <house, road, bridge, etc.>; make <violin, piano, burrow>; s. auch Bett 1)2) (ugs.)seinen Doktor bauen — do one's Ph.D.
3) (ugs.): (verursachen)2.einen Unfall bauen — have an accident
intransitives Verb1) buildwir wollen bauen — we want to build a house; (bauen lassen) we want to have a house built
an etwas (Dat.) bauen — do building work on something
2) (fig.)auf jemanden/etwas bauen — rely on somebody/something
* * *A. v/t1. build; (errichten) erect, put up; (herstellen) make, build, manufacture, produce, TECH auch constructBetten bauen make (the) beds;seinen Doktor bauen take a ( oder one’s) doctorate, do a Ph.D.;eine Eins/Sechs bauen get a first-class mark/fail (badly), US get an A/F;3. fig:seine Hoffnungen etcauf etwas (akk)bauen base one’s hopes etc on sthB. v/i1. build; (ein Eigenheim) build a house;wir werden nächstes Jahr bauen we are going to start building next year;in unserer Straße wird viel gebaut there’s a lot of building going on in our street;er hat jetzt gebaut he has had a house built;an etwas (dat)bauen work on sth;großzügig/umweltbewusst bauen build on a generous scale/with environmental considerations in mind;hoch bauen build high2. fig:* * *1.transitives Verb1) build; build, construct <house, road, bridge, etc.>; make <violin, piano, burrow>; s. auch Bett 1)2) (ugs.)seinen Doktor bauen — do one's Ph.D.
3) (ugs.): (verursachen)2.intransitives Verb1) buildwir wollen bauen — we want to build a house; (bauen lassen) we want to have a house built
an etwas (Dat.) bauen — do building work on something
2) (fig.)auf jemanden/etwas bauen — rely on somebody/something
* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to put up v. -
14 Doktorand
* * *Dok|to|rạnd [dɔkto'rant]1. m -en, -en[-dn] Dok|to|ran|din [-'randɪn]2. f -, -nengraduate student studying for a doctorate* * *Dok·to·rand(in)<-en, -en>[dɔktoˈrant, pl dɔktoˈrandn̩]m(f) doctoral candidate* * *der; Doktoranden, Doktoranden, Doktorandin die; Doktorand, Doktorandnen student taking his/her doctorate* * ** * *der; Doktoranden, Doktoranden, Doktorandin die; Doktorand, Doktorandnen student taking his/her doctorate -
15 Doktortitel
Dok·tor·ti·tel mdoctorate;den \Doktortitel führen to be a Doctor of..., to have a PhD [or Ph.D.];jdm den \Doktortitel verleihen to award sb a doctorate, to confer a doctorate on sb -
16 Doktorgrad
Doktorgrad m BIL, PERS Doctor of Philosophy, DPhil, PhD, doctor’s degree, doctorate* * *m <Person, Sozial> Doctor of Philosophy (DPhil, PhD), doctor's degree, doctorate -
17 Promotion
-
18 Doktorhut
-
19 Doktorprüfung
f viva (voce), Am. defense* * *Dọk|tor|prü|fungfexamination for a/one's doctorate* * *Dok·tor·prü·fungf doctorate examination* * * -
20 ehrenhalber
Adv. (abgek. eh, e. h.) UNIV.: Doktor ehrenhalber honorary doctor, förm. doctor honoris causa; jemandem den Titel... ehrenhalber verleihen give s.o. the honorary title of...* * *eh|ren|hal|beradver wurde éhrenhalber zum Vorsitzenden auf Lebenszeit ernannt — he was made honorary president for life
Doktor éhrenhalber (abbr e. h.) — Doctor honoris causa (form), honorary doctor
* * *eh·ren·hal·bereinen Titel \ehrenhalber verleihen to award an honorary titlejdn \ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen to appoint sb honorary chairman2. (ohne Bezahlung) on a voluntary basis* * ** * *Doktor ehrenhalber honorary doctor, form doctor honoris causa;jemandem den Titel … ehrenhalber verleihen give sb the honorary title of …* * *
См. также в других словарях:
doctorate — doc‧tor‧ate [ˈdɒktrt ǁ ˈdɑːk ] noun [countable] the highest university degree: • Goodwin earned her doctorate in political science from Harvard in 1978. • an honorary doctorate from Oxford University … Financial and business terms
Doctorate — Doc tor*ate, n. [Cf. F. doctorat.] The degree, title, or rank, of a doctor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Doctorate — Doc tor*ate, v. t. To make (one) a doctor. [1913 Webster] He was bred . . . in Oxford and there doctorated. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doctorate — (n.) degree of a doctor, 1670s; see DOCTOR (Cf. doctor) + ATE (Cf. ate) (1) … Etymology dictionary
doctorate — ► NOUN ▪ the highest degree awarded by a university faculty … English terms dictionary
doctorate — [däk΄tərit] n. [ML doctoratus] 1. any degree at the highest level awarded by universities, either as an indication of the successful completion of academic study, as Doctor of Philosophy, or as an honorary degree and title, as Doctor of Laws:… … English World dictionary
Doctorate — Aquatint of a Doctor of Divinity at the University of Oxford, in the scarlet and black academic robes corresponding to his position. From Rudolph Ackermann s History of Oxford, 1814. A doctorate is an academic degree or professional degree that… … Wikipedia
Doctorate in Nursing — There are multiple doctorate degrees in nursing: Doctor of Nursing Practice (DNP or DrNP), Doctor of Nursing Science (DNSc, DNS or DSN) and Doctor of Philosophy (PhD) in Nursing. The Doctor of Nursing (ND) degree has been phased out and most… … Wikipedia
doctorate — noun ADJECTIVE ▪ honorary ▪ engineering, music, etc. VERB + DOCTORATE ▪ do, study for, take … Collocations dictionary
doctorate — n. 1) to award, grant a doctorate 2) to earn a doctorate 3) an earned (AE); honorary doctorate 4) a doctorate in (a doctorate in physics) * * * [ dɒkt(ə)reɪt] grant a doctorate honorary doctorate to award to earn a doctorate an earned (AE) … Combinatory dictionary
doctorate — UK [ˈdɒkt(ə)rət] / US [ˈdɑktərət] noun [countable] Word forms doctorate : singular doctorate plural doctorates the highest qualification given by a university He was awarded a doctorate in mathematics … English dictionary